杨柳店有晋太傅羊叔子祠盖故里也读壁间旧句云老决收吴策辄成长律

清 · 裘曰修 · 七言律诗

原文
杨柳阴阴太傅祠,行人下马读残碑。
遗言杜预才堪代,敛手张华计不疑。
我谓孙王归洛后,略如隋帝破陈时。
登床若忆何曾语,下濑楼船空尔为。
译文 / 白话释义

杨柳阴翳之处是太傅羊叔子的祠堂,路过的行人下马去诵读那残损的石碑。羊叔子遗言称杜预有才能足以接替自己,对于张华的谋略也深信不疑。我认为孙皓归降洛阳之后,大致就如同隋帝攻破陈朝之时。(羊叔子)如果还记得何曾的话语,那(东吴的)战船就白白地建造了。

注释

古代三公之一,这里指羊祜,字叔子,在晋朝任太傅。;缩手,表示不敢妄为,这里指信任。;指孙皓,三国时期吴国末代君主。;洛阳,这里指孙皓归降后的去处。;行于水浅处的战船,这里代指东吴的军事力量。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写杨柳与太傅祠的景象,直接点题,'下马读残碑'这一细节描写为全诗奠定了一种幽思缅怀的氛围。颔联运用典故,提及羊叔子对杜预和张华的看法,丰富了诗歌的文化内涵。颈联将孙皓归晋与隋灭陈相类比,以史事入诗,拓宽了诗歌的时空维度,增加了历史的厚重感。情感表达上,诗人对羊叔子既有崇敬缅怀之情,又有对历史兴亡的感慨。在意境营造方面,诗中借助杨柳、太傅祠、残碑等意象,营造出一种古朴、沧桑的氛围。主题思想上,通过对羊叔子事迹及相关历史事件的叙述与议论,表达了对历史人物和历史变迁的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。