江行望洪都

明 · 陆深 · 五言

原文
吴楚并南纪,风物共清嘉。
澄湖富鱼鸟,联山起龙蛇。
人力务稼穑,土膏杂桑麻。
秋气日渐劲,四野垂幽花。
旌旗发前澨,楼船奏清笳。
极目有嘉致,兀坐澹不哗。
云开帝子阁,水深高士家。
南浦馀碧波,西山结绮霞。
抚此大藩地,岂曰盛繁华。
缅惭寄民瘼,何以答晨衙。
译文 / 白话释义

吴地和楚地都在南方大地,风景和物产同样清幽美好。澄澈的湖泊里鱼鸟众多,相连的山峦像龙蛇般起伏。人们致力于耕种收获,肥沃的土地间夹杂着桑麻。秋意一天比一天浓烈,四处垂挂着幽美的花朵。旗帜在前面的水边升起,楼船奏响清亮的胡笳。极目远望有美好的景致,独自端坐安静不喧哗。云雾散开露出滕王阁,深水中是高士的居处。南浦还留存着碧波,西山凝聚着美丽的彩霞。安抚这重要的藩镇之地,怎能说只是极度的繁华。惭愧于远在外地却心系百姓疾苦,拿什么来应对每天的早衙。

注释

南方。出自《诗·小雅·四月》‘滔滔江汉,南国之纪。’;肥沃的土地。膏,肥沃。;前面的水滨。澨,水滨。;民众的疾苦。瘼,病,疾苦。;早晨的衙门事务。衙,衙门。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘澄湖富鱼鸟,联山起龙蛇。人力务稼穑,土膏杂桑麻。’简洁而生动地描绘出江行所见的自然与人文景象。在情感表达方面,诗人既有对洪都地区美好景色的欣赏喜爱,像诗中对湖、山、花、霞等景致的描写都充满了欣赏之情;又有着作为官员对百姓疾苦的关心与愧疚,‘缅惭寄民瘼,何以荅晨衙。’一句直接表达这种情感。在意境营造上,通过对吴楚地区的自然风貌、物产以及洪都当地的滕王阁等人文景观的描写,营造出一种清幽而又富有生机的意境。主题思想上,既展现了洪都的地域风貌和繁荣景象,又体现了诗人对自身责任的思考以及对百姓的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。