江行遇王侍御
唐 · 黄滔 · 七言律诗
原文
数年分散秦吴隔,暂泊官船浦柳中。
新草军书名更重,久辞山径业应空。
渡头潮落将行客,天际风高未宿鸿。
此日相逢魂合断,赖君身事渐飞冲。
译文 / 白话释义
多年来分散两地,秦地与吴地相隔遥远,暂时把官船停靠在浦柳之间。新近在军中的名声更加响亮,长久地离开山间小路,旧业大概已经荒废。渡口潮水落下,催促着行客出发,天边风很大,未归巢的大雁还在飞翔。今天相逢令人神魂欲断,全靠你仕途顺利逐渐飞黄腾达。
注释
秦地和吴地,泛指不同的地方。秦,今陕西一带;吴,今江苏、浙江一带。;军中的文书或有关军事的书籍,这里指在军中的名声。;山间小路。迳,同‘径’,jìng。;将要出发的行客。将,将要。;指飞黄腾达,仕途得意。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘数年分散’与‘暂泊’的对比,突出了分离之久与相逢之暂。颔联中‘新草军书’与‘久辞山迳’又是新的境遇与旧的过往的对照,新的成就与可能荒废的旧业形成反差,丰富了诗歌的内涵。颈联写景,‘渡头潮落’‘天际风高’选取了富有动态感和画面感的意象,‘将行客’‘未宿鸿’既点明了眼前的行色匆匆的氛围,又有一种漂泊无定之感。从情感表达来说,既有久别重逢的激动,从‘此日相逢魂合断’可见,又有对友人事业有成的欣慰,如‘赖君身事渐飞冲’所表达的。在意境营造上,诗中的浦柳、渡头、潮落、风高、未宿鸿等意象构建出一种既有些许重逢的温暖,又充满着行旅漂泊与时光匆匆的复杂意境。主题思想上,这首诗主要围绕着与友人久别重逢展开,包含着对友情的珍视,以及对友人仕途发展的感慨与欣慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。