江行杂咏
清 · 邓汉仪 · 七言绝句
原文
江州解缆客途长,三日西风逼建康。
试问谁人镇姑孰,青山牛渚满斜阳。
译文 / 白话释义
在江州解开船缆开始漫长的旅途,三天西风吹送着船只靠近建康。试问有谁在镇守姑孰呢?只见青山和牛渚被斜阳铺满。
注释
解开系船的缆绳,指开船出发。;南京在六朝时期的名称。;今安徽当涂,为古代军事要地。;为中国历史上向为南北纷争,兵家必争之地。在今安徽马鞍山市西南长江东岸。
赏析
这首诗营造出一种羁旅途中的寂寥、萧索的意境。从写作手法来看,首句‘江州解缆客途长’直接点明旅途起始,‘解缆’这一动作形象地开启了行船之旅,‘客途长’则传达出旅途的遥远与漫长,奠定了全诗的基调。‘三日西风逼建康’中的‘逼’字用得极为巧妙,生动地写出了西风的强劲,仿佛是西风在催促着船只向建康驶去,赋予西风以一种主动的力量,同时也暗示出诗人在旅途中的身不由己。后两句‘试问谁人镇姑孰,青山牛渚满斜阳’则由行船之事转而发问,将视角投向姑孰这个地方,然后以景作结,‘青山牛渚满斜阳’描绘出一幅斜阳笼罩青山牛渚的画面,充满了日暮的沧桑感,这种以景结情的手法使得诗歌的情感表达更加含蓄,留给读者无尽的遐想空间。在情感表达上,既有羁旅的孤寂,又透露出对前途的迷茫以及对世事的一种淡淡的忧虑。主题思想上,主要展现了诗人江行途中的所见所感,包括对行程的描述、对目的地的思考以及对所经之地的印象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。