岭南作

清 · 邓汉仪 · 七言律诗

原文
绝岛谁传飓母生,五羊城角暮烟晴。
蛮花争傍陈隋碣,海道曾过秦汉兵。
百战地埋烽火黑,中宵龙抱寺镫明。
无心更访崖门事,月黯榕村破帽行。
译文 / 白话释义

遥远的海岛上有谁传说飓风之神诞生,广州城的城角傍晚烟霭散去天气晴好。奇异的花朵争相依傍着陈隋时期的碑碣,海上航道曾经有秦汉的军队经过。历经百战的土地掩埋着战争烽火留下的黑色痕迹,半夜时分龙环绕着寺庙灯火明亮。没有心思再去探访崖门海战的旧事,月色黯淡中戴着破帽在榕树林中的村庄前行。

注释

飓风来临前天空出现的一种云气,形如虹霓,也被认为是飓风之神,ju mu;广州的别称。传说古时有五位仙人骑着五色羊,执六穗秬来到广州,所以得名,wu yang cheng;指岭南地区特有的奇异花卉,man hua;圆顶的石碑,jie;在广东新会,是南宋灭亡的古战场,ya men

赏析

这首诗在意境上营造出一种历史沧桑感与岭南独特的地域氛围相融合的景象。从写作手法来看,首联通过描写绝岛与五羊城的景象,一远一近,勾勒出岭南的地域轮廓,‘暮烟晴’给画面增添了一抹宁静。颔联‘蛮花争傍陈隋碣,海道曾过秦汉兵’运用了对比与联想的手法,将自然的花朵与古老的碑碣、古代的军队相联系,以小见大,体现出岭南历史的悠久和厚重。颈联‘百战地埋烽火黑,中宵龙抱寺镫明’视觉描写十分强烈,‘烽火黑’与‘寺镫明’形成鲜明对比,前者代表战争的残酷黑暗,后者象征着宗教的宁静与神秘,展现出历史的波澜与现实的宁静交织。在情感表达上,诗人对岭南的历史变迁怀着一种复杂的情感,既有对历史的缅怀,又透露出一种面对历史沧桑的淡然。主题思想围绕岭南的地域特色与历史底蕴展开,通过对岭南不同景象的描绘和历史事件的提及,表现出岭南独特的历史文化魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。