张登子招集喜遇胡豹生感赋

清 · 邓汉仪 · 七言律诗

原文
别汝真经十五年,瘴南重遇百花天。
中间生死谁书札,此地悲欢尽酒筵。
万里河山惊觱篥,一时儿女对烽烟。
英雄老去心情改,泪尽高凉洗庙前。
译文 / 白话释义

与你分别真的已经十五年了,在南方瘴气之地再次相遇正是百花盛开的时节。这期间生死茫茫不知谁有书信往来,在这里所有的悲欢都在酒筵之中。万里河山被胡笳声惊扰,一时间儿女们面对着烽火硝烟。英雄老去心境也已改变,在高凉洗庙前泪水流尽。

注释

南方有瘴气之地。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气,古人认为是疟疾等传染病的病源。;古代的一种管乐器,形似喇叭,声音悲凄,多用于军中。;古地名,在今广东境内。;洗夫人庙,冼夫人是南朝至隋初岭南少数民族首领,她维护国家统一、民族团结,被岭南民众尊称为‘圣母’。这里可能借洗庙表达对英雄或者往昔的一种凭吊。

赏析

从文学手法上看,首联通过时间的跨度‘别汝真经十五年’,直接点明与友人分别之久,‘瘴南重遇百花天’描绘出重逢的地点与环境,对比鲜明。颔联‘中间生死谁书札,此地悲欢尽酒筵’运用反问与直叙的手法,感慨分别期间生死不知,而重逢的悲欢都融入酒筵之中。颈联‘万里河山惊觱篥,一时儿女对烽烟’以‘万里河山’的广阔画面和‘觱篥’这种带有战争象征意义的乐器,以及‘儿女对烽烟’的场景描写,营造出一种战争的紧张与不安的意境,情景交融地展现出当时的社会动荡。尾联‘英雄老去心情改,泪尽高凉洗庙前’则将视角转向英雄迟暮,以‘泪尽’这一细节描写,深刻地表达出英雄面对时过境迁的无力与悲怆。情感表达上,诗中蕴含着对久别重逢的感慨、对战争的忧惧、对时光流逝英雄老去的悲叹等复杂情感。整首诗的主题思想围绕着重逢的复杂情感以及对社会动荡和人生变化的喟叹。意境上,全诗营造出一种沧桑、悲怆又略带迷茫的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。