江行杂咏
明 · 欧必元 · 诗词
原文
经旬不息妒雨,竟日澹荡柔风
春水骤添新涨,归心一夜俱东
朗宁饱餐短项,端州初试细鳞
风波愁杀游客,海味输他渔人
万山壁立两岸,一水斜到三湘
严冬冒雪发棹,春水乘流还乡
译文 / 白话释义
连续多日雨下个不停,整日吹着轻柔的风。春天江水突然涨高,归家的心思一夜之间都随着江水向东。在南宁饱餐短颈的鸭,在端州初次品尝鲜鱼。江上风波让游客忧愁万分,海产美味比不上渔人享受得多。两岸山峰陡峭林立,一条江水蜿蜒流向三湘。在严冬冒着大雪出发划船,在春天顺流返回故乡。
注释
经过十天或多日。旬,十天为一旬。;这里指风轻柔的样子。;这里可能指短颈的鸭之类的食物,是当地的一种特色饮食。;这里指鳞片细小的鱼,也是美食的一种。;划船出发。棹,划船的一种工具,这里指代船。
赏析
这首诗在意境上营造出一种漂泊与归乡的复杂氛围。诗的前半部分描写旅途的经历与所见所感,如‘春水骤添新涨,归心一夜俱东’通过春水的涨势来烘托归心似箭的情感,把无形的归心与有形的春水联系起来,十分巧妙。‘朗宁饱餐短项,端州初试细鳞’则是对旅途中饮食的描写,丰富了旅途的画面感。后半部分‘万山壁立两岸,一水斜到三湘’描绘出山水的壮丽景色,给人一种雄浑壮阔之感。‘严冬冒雪发棹,春水乘流还乡’则是一种时间的跨越,写出了旅途中不同时节的状态,也表达了归乡的期盼,从整体上体现出一种旅途的艰辛与归乡的渴望交织的情感。在写作手法上,诗人运用了情景交融的手法,将景色描写与自身的情感很好地融合在一起。同时也有叙事,如讲述旅途中的饮食等经历,使诗歌更加丰富立体。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。