江西试罢还故里八月二十九日过飞猿岭连日遇雨

宋 · 林亦之 · 七言律诗

原文
万里崎岖愁不禁,飞猿更听雨淋淋。
剩将暑药凉无用,未著秋衣寒已深。
刻鹄雕虫成底事,牧羊喂鸭负初心。
还家渐近病渐好,得句自题时自吟。
译文 / 白话释义

在万里崎岖的归乡途中忧愁难以抑制,飞猿岭上又听那雨淅淅沥沥下个不停。剩下的防暑药物因为天气凉了而没有用处,还没穿上秋衣却已深感寒冷。雕琢虫书小技能成什么大事呢,就像牧羊喂鸭般背离了最初的志向。离家渐近的时候病情也渐渐好转,有了诗句就自己题写并且不时吟诵。

注释

余下,剩余。;穿(zhuó)。;‘刻鹄不成尚类鹜’和‘雕虫小技’的略语,比喻做事情仅在细微之处下功夫,没有大的成就。鹄(hú),天鹅。;同‘喂’(wèi)。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写崎岖的路途和不停的雨,借景抒情,‘万里崎岖’‘听雨淋淋’直接勾勒出一幅凄凉的旅途画面,渲染出忧愁的氛围。颔联中‘暑药凉无用’与‘未著秋衣寒已深’形成鲜明对比,突出了天气变化的迅速和旅人的窘迫。颈联运用比喻的手法,将从事的琐事比作‘刻鹄雕虫’‘牧羊餧鸭’,生动地表达出对自己背离初心、碌碌无为的自嘲与反思。情感表达上,全诗弥漫着一种忧愁、悔恨和自嘲的情绪。诗人在旅途之中,面对萧瑟的秋景,回顾自己过往所为,对自身的境遇感到失望和不满。在意境营造方面,诗中通过描写飞猿岭的雨、秋寒等景象,营造出一种孤寂、凄凉、萧索的意境。主题思想上,反映了诗人对自己人生道路的反思,既有对碌碌无为的悔恨,也有对回归初心的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。