江西送郭中敏还广东

明 · 林弼 · 五言律诗

原文
使节江关外,归舟风雪前。
同来怜远道,别去惜离筵。
草绿曾游地,苔荒旧种田。
越台回首日,春满五云天。
译文 / 白话释义

使者的行迹在江关之外,归舟即将驶入风雪之中。一同前来,可怜路途遥远;如今分别,惋惜这离别的筵席。曾经游历之处已绿草萋萋,旧日耕种的田地也长满青苔。在越王台上回首的那一天,春天的气息弥漫在五色祥云之间。

注释

古关名,在今湖北枝城市西。这里泛指边关。;送别的筵席。;指越王台,在今广东越秀山上。为纪念南越王赵佗而建。;五色瑞云,多作吉祥的征兆。

赏析

这首诗在意境上,通过‘归舟风雪前’‘草绿曾游地,苔荒旧种田’等描写,营造出一种略带孤寂和对往昔怀念的氛围。前两联叙事,使节出行在外,同来之人在归途中即将分别,‘怜远道’‘惜离筵’直白地表达出对旅途艰辛的感叹以及对离别的不舍之情。颈联通过今昔对比,曾经游玩之地如今绿草遍地,旧种田已苔荒,增添了时光流转、物是人非之感。尾联‘越台回首日,春满五云天’以景结情,想象友人回首越王台时看到的春满云间的景象,画面开阔而富有希望。在写作手法上,叙事与抒情相结合,借景抒情。主题思想上,主要围绕着送别友人这一主题,表达出对友人离别的不舍以及对友人归途的牵挂等多种复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。