姜尧招登香炉峰绝顶同姜十七廷梧商二征说

清 · 毛奇龄 · 七言

原文
秋山崒嵂海日红,浮晖倒映金芙蓉。
苍崖负杖招羽客,携我直上香炉峰。
枫林黄叶下幽壑,杖底风吹草衣薄。
石屋高看洞鸟翻,横梁斜度山花落。
秋空望海海色飞,赤城万里烟霏霏。
越王台上青烽起,夏后祠前白雁稀。
玉函金简探难得,况蹈岖嵚未曾息。
北谷空标承露台,南还竟负凌风翼。
苍崖四顾意气开,吹笙跨鹤真仙才。
何年乞汝盈箱药,共俟安期海上来。
译文 / 白话释义

秋天的山峦高峻,海上的太阳通红,浮动的光辉倒映着金色的山峰。苍崖下拄着拐杖招呼道士,带着我径直登上香炉峰。枫树林中的黄叶飘下幽深的山谷,拄杖下的风吹得草衣单薄。从石屋高处看洞中鸟儿翻飞,横梁斜向之处山花落英缤纷。秋日天空下望海,海色闪动,赤城山绵延万里烟雾弥漫。越王台上青色的烽火升起,夏后祠前白色的大雁稀少。探寻玉函金简很是难得,何况跋涉在崎岖山路从未停歇。北面山谷徒然立着承露台,往南归竟辜负了凌风飞翔的羽翼。环顾苍崖四周,意气风发,吹笙骑鹤才是真正的仙人之才。哪一年向你讨要满箱的仙药,一起等待安期生从海上来。

注释

形容山高峻的样子。;道士。因为道士追求飞升成仙,像鸟一样能飞,所以被称为羽客。;形容山路险阻不平。;古代帝王为求仙而筑的高台,用以承接天上的甘露。;安期生,古代传说中的仙人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而壮阔的秋景图。诗人登山所见,有崒嵂的秋山、红日、大海等宏大的景象,也有枫林、幽壑、石屋、山鸟等山中的细微景致,大小景相互映衬,展现出一幅色彩斑斓、富有层次感的画面。从写作手法来看,全诗以诗人登山的行踪为线索,依次描写登山途中及登顶后的所见所感。如“苍崖负杖招羽客,携我直上香炉峰”点明登山的起始,随着诗人脚步的移动,描写的景色不断变换。在情感表达方面,诗中既有对眼前壮丽景色的陶醉,又有一种求仙问道、向往超尘脱俗生活的情感。诗人看到山中景色,联想到玉函金简、仙人安期生等道教元素,表达了对仙境的向往。主题思想上,一方面描绘自然山水之美,另一方面也透露出对仙风道骨生活的追求。诗中对景色的描写非常细腻,如“枫林黄叶下幽壑,杖底风吹草衣薄”,通过枫林黄叶飘落、风吹草衣等细节描写,生动地展现了山中的秋意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。