将营土阁使人取材于海山飓作舟逾期始至喜而赋此

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
飓母徒怀一月忧,眼中材木称心求。
老妻洗爵倾红秫,秋浪来帆出白头。
万里沧波宜远望,四时风月欠高楼。
时哉版筑休停手,二顷陂田幸晚收。
译文 / 白话释义

飓风让我徒然担忧了一个月,现在眼中看到了合乎心意的木材。老妻洗净酒器倒上红色的高粱酒,秋天的浪涛中驶来帆船(仿佛从浪尖冒出白色的船头)。万里沧海的波涛适宜远望,四季的风光月色就缺一座高楼来观赏了。这个时候建造楼阁可不要停手啊,幸好那二顷山田晚些收割也无妨。

注释

预兆飓风将至的云晕,如《岭表录异》记载‘南海秋夏间,或云物惨然,则见其晕如虹,长六七尺,比候则飓风必发,故呼为飓母。’这里指代飓风。;红色的高粱,这里应指高粱酒。;:筑土墙用的夹板和木杵,这里指建造土阁的工程。;山田,山坡上的田地。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比手法,‘飓母徒怀一月忧’写出之前对飓风的担忧,而‘眼中材木称心求’则表现出看到木材后的满足,两者形成鲜明对比。颔联通过描写‘老妻洗爵倾红秫’这一细节,极具生活气息,同时‘秋浪来帆出白头’描绘出一幅充满动感的画面,以动写静,画面感十足。情感表达上,诗中蕴含着诗人看到木材到来后的喜悦之情,从‘喜而赋此’便可知晓。在意境营造方面,‘万里沧波宜远望,四时风月欠高楼’构建出一种开阔且富有诗意的意境,万里沧波和四时风月展现出大自然的宏大与美妙,又表达出对高楼建成后的期待。主题思想上,围绕着建造土阁取材这一事件,表达出对土阁建成后的美好生活的憧憬,既有生活的烟火气,又有对自然和闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。