原文

此去山路艰，有似盘云栈。

峭壁摩深溪，摩崖行一线。

碧山号青城，悬泉落白涧。

飞瀑奔长空，雪花成匹练。

不到石门峰，宛睹匡庐面。

再见浊水溪，穿山去如箭。

阴晴无定间，山容千万变。

百险遇一夷，神舒目犹眩。

覆崖似破钟，云根系天半。

我行云窟中，梁悬山忽断。

舆夫行伛偻，林麓纷迷漫。

路入水里坑，渐觉岚光散。

过溪矗危峰，峨峨凌霄汉。

译文 / 白话释义

这次前去山路艰险，就好像盘旋在云雾中的栈道。陡峭的崖壁挨着深深的溪流，在崖壁上前行如同在一条线上。碧绿的山叫做青城山，高悬的泉水落入白色的山涧。飞泻的瀑布奔向高空，飞溅的水花如同白色的匹练。还没到达石门峰，就仿佛看到了庐山的风貌。又看到了浊水溪，它穿过山峰像箭一样快。天气阴晴不定，山的容貌千变万化。历经许多艰险后遇到一处平坦之地，心神舒展但眼睛仍然晕眩。倾覆的山崖就像破掉的大钟，云雾缭绕的树根在半空中。我行走在云雾缭绕的洞窟之中，桥梁高悬而山峰忽然断开。轿夫弯腰前行，山林草木纷繁迷乱。道路进入水里坑这个地方，渐渐感觉到山间的雾气消散。越过溪流后矗立着险峻的山峰，巍峨地直插云霄。

注释

在山崖石壁上镌刻的文字、佛像或者岩画等。这里指靠近崖壁行走。；成匹的长幅白绢，多形容瀑布、河水等。；腰背弯曲。这里形容轿夫弯腰前行的样子。；山间雾气经日光照射而发出的光彩。；直上云霄。霄汉即云霄和天河，泛指天空。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“峭壁摩深溪，摩崖行一线”直接描绘出山路的险峻，通过简单几笔勾勒出山水的风貌。在写景上，层次分明，先写山路的艰难，再写沿途所见的碧山、悬泉、飞瀑、浊水溪等景色，最后又描绘了山峰、林麓等，画面感极强。情感表达方面，诗人通过描写路途的艰险和景色的多变，既有对大自然神奇壮丽的惊叹之情，又有路途奔波后的疲惫之感。在意境营造上，通过描写山路的曲折、山水的多变，营造出一种神秘、壮阔又略带惊险的意境。主题思想上，诗人主要是在记录自己将游珠潭路上的所见所感，展现了大自然的雄奇以及旅途的不易。

主题与意象

记游诗写景路途艰画面感意境奇情感杂白描法

将游珠潭路上即事二首