江雨轩
明 · 史谨 · 七言
原文
江云惨淡江树黑,殷殷雷声震蛟室。
老龙怒挟风雨来,恍若骊珠散空碧。
已知凉气入桃笙,不觉秋声起芦荻。
渔艇纵横木叶飞,雪山巃嵷银涛立。
鼋鼍出没吼烟雾,鸿雁离披立沙碛。
轩中美人惊梦回,画思诗情满胸臆。
欲赋阳台朝暮情,当用子美春秋笔。
须臾风定雨乍息,自倚阑干观八极。
江南江北若混沌,金山焦山如水黑。
米老难移书画船,志和不弄烟波笛。
我寻酒伴扣柴门,落红满地无行迹。
译文 / 白话释义
江上的云色昏暗,江边的树木漆黑,隆隆的雷声震动着蛟龙的巢穴。老龙挟带着风雨愤怒地赶来,就好像骊龙的宝珠散落在碧空之中。已经感觉到凉气侵入了桃枝竹编就的席子,不知不觉间秋天的声音从芦苇荻草中兴起。渔船纵横交错,树叶飘落,雪山高耸,银色的波涛涌起。鼋鼍在烟雾中出没吼叫,鸿雁离散地站在沙地上。轩中的美人从惊梦中醒来,满胸都是绘画的思绪和作诗的情感。想要描述男女间朝暮的情思,应当运用杜甫那样春秋笔法。片刻间风停雨忽然停歇,自己靠着栏杆观看八方极远之处。江南江北一片混沌的样子,金山焦山黑得就像水一样。米芾难以移动他的书画船,张志和不再吹奏那烟波中的笛子。我寻找酒伴去敲那柴门,只见落花满地没有行走的踪迹。
注释
震动声,形容雷声很大。;蛟龙的巢穴。;传说中骊龙颔下的宝珠,这里形容雨滴如同宝珠。;桃枝竹编的竹席。;高耸的样子。;大鳖和扬子鳄,泛指水兽。;分散、散乱的样子。;沙滩,沙洲。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔又不失萧索。诗的开篇通过描绘江云惨淡、江树漆黑、雷声震蛟室等景象,营造出一种压抑、动荡的氛围,仿若暴风雨即将来临的前奏,画面感极强。写作手法上,运用了大量的景物描写,如“渔艇纵横木叶飞,雪山巃嵷银涛立”“鼋鼍出没吼烟雾,鸿雁离披立沙碛”,动静结合,将江面上的动态场景如渔船、鼋鼍的活动与静态的木叶、沙碛相互映衬,增强了画面的层次感与节奏感。情感表达丰富,既有对自然景象的敬畏之感,又有美人惊梦后的情思,还有风雨过后对世间景象的感慨。主题思想上,诗人通过对江雨前后江景的描写,展现出自然的强大力量以及人事的无常之感。诗中的美人惊梦想要用杜甫笔法赋情这一情节,又给诗增添了一抹浪漫的色彩,使诗在雄浑中不失细腻的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。