将至安仁

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
安仁古岸叉河滨,细柳浓烟密弄春。
花发北山翻盗贼,眼昏南国且风尘。
盘涡浴鹭缘谁喜,下濑双帆他自亲。
破浪会看风万里,采薇应许毕闲身。
译文 / 白话释义

安仁古老的河岸岔开于河滨之处,细密的柳丝像浓烟一样在春色里舞动。北山花开的时候却有盗贼横行,老眼昏花在南国又遭遇风尘扰攘。漩涡中洗浴的白鹭是因为谁而欢喜呢,顺流而下的双帆自是它们亲近之物。乘风破浪时应能看到万里长风,采食薇菜应该能够让自己的余生闲适自在。

注释

岔开于河滨,指河岸的分布状态。;在春天里舞动、嬉戏,展现出春天的生机与活力。;水旋流形成的深涡,这里描绘出一种水流的状态。;顺流而下,常用来形容水流与行船的状态。;采食薇菜,在古诗文中常被用作隐居生活的象征,出自《诗经·小雅·采薇》。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将‘细柳’比作‘浓烟’,生动地描绘出柳树枝条细密、颜色浓郁的春景特点,视觉效果强烈。颔联通过‘花发’与‘盗贼’、‘眼昏’与‘南国’的对比,一美好一恶劣,形成鲜明反差,更深刻地表现出诗人对现实中不安定因素的忧虑。情感表达方面,既有对安仁春日美景的欣赏,又有身处乱世的不安与无奈。在意境营造上,前两联描绘出一幅春日里安仁既有美景又有忧患的复杂画面,细柳弄春的生机与盗贼横行的乱象交织。主题思想上,诗人借安仁的景象,表达了对社会动荡的感慨以及对宁静闲适生活的向往,希望能够像在风万里中破浪前行后归隐采薇,过上闲身的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。