自德庆趋罗旁江过贺县口作
明 · 欧必元 · 五言律诗
原文
溯流湍水上,始到康州城。
绕郭皆茅屋,沿崖列戍兵。
寒山烧欲尽,烟瘴午方晴。
片棹浮泷去,漓江处处清。
译文 / 白话释义
逆着湍急的水流而上,才到达康州城。环绕城郭的都是茅屋,沿着山崖排列着戍守的士兵。寒冷的山上树木仿佛要被烧尽(可能是有山火或者云雾缭绕如同火烧的感觉),烟雾和瘴气到中午才散开天晴了。小船漂浮在泷水上离去,漓江的各处都是清澈的。
注释
急流的水。如‘急湍甚箭,猛浪若奔。’;戍守的士兵。戍有军队防守的意思,常用于边防或者重要城池的驻守。;瘴气。烟和瘴常常一起用来形容南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体、雾气等。;小船。棹本指船桨,这里代指船。;泷水,水名。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅岭南地区独特的山水画卷,既有湍急的水流、环绕城郭的茅屋、山崖边的戍兵等人文和地理景象,又有寒山似烧、烟瘴午晴等带有荒僻色彩的画面,最后以清澈的漓江作结,整体画面感丰富。在写作手法上,首联叙事起笔,点出溯流而上到达康州城的行程。颔联通过描写城郭周边的茅屋和戍兵,一静一动,展现当地的居住环境和军事情况。颈联运用视觉描写寒山的景象,‘烧欲尽’生动地写出一种视觉感受,仿佛山要被烧光,同时点明烟瘴的环境特点,直到中午才晴,更显此地的气候特殊。尾联‘片棹浮泷去’写行船的动态,‘漓江处处清’则给人一种清新之感,与前面描绘的略显荒僻的景象形成对比。情感表达上,诗人对所见之景只是一种客观的描述,未明显表露强烈的个人喜好或者厌恶之情,更多是一种记录式的呈现,让读者感受到岭南地区独特的风貌。主题思想上主要是对岭南地区从德庆到罗旁江过贺县口这一路的所见所闻进行记录和描绘。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。