将至济源府先寄姜明府
宋 · 刘季孙 · 七言律诗
原文
识君风概有三堂,别后频惊鬓有霜。
经耳万端人事近,动心千里客途长。
读书学剑全相误,临水登山独未忘。
路入济源牵赋咏,此行真发鄙夫狂。
译文 / 白话释义
认识您的风度气概是在三堂,分别之后频频惊讶双鬓已经有了白发。所听到的繁杂人事好像近在眼前,触动内心的是千里的旅途漫长。读书学剑全都耽误了,临水登山之事却唯独没有忘怀。行至济源的路上牵动起诗兴赋情,这一行程真是激发起我这个浅陋之人的豪情。
注释
风度气概;脸旁靠近耳朵的头发;传到耳朵里,听到;头绪极多,形容纷繁;创作和吟诵诗文;浅陋的人,这里是诗人自谦的说法
赏析
从文学手法上看,首联‘识君风概有三堂,别后频惊鬓有霜’采用了叙述的手法,回忆初识友人之处,并感慨别后的变化,直接点明时间的跨度与友人的变化,奠定了全诗的情感基调。颔联‘经耳万端人事近,动心千里客途长’通过描写听到的万千人事和自身客途的漫长,运用了对比的手法,以人事之近衬托客途之远长,将现实的纷扰与旅途的孤寂感表现出来。颈联‘读书学剑全相误,临水登山独未忘’则是一种自我感慨的表达,读书学剑本为传统的进取之举,如今却视为耽误,而临水登山这种寄情山水之事却难忘,形成一种价值观念的反转,暗示出诗人对仕途或者传统价值追求的一种反思与超脱。尾联‘路入济源牵赋咏,此行真发鄙夫狂’点题,来到济源引发诗兴,‘鄙夫狂’三个字生动地写出自己的豪情被激发,同时也有一点自嘲的意味在其中。在情感表达上,诗中既有对时光流逝、友人变化的感慨,又有对自身经历的反思与对未来行程的期待。在意境营造上,通过人事、客途、临水登山等意象,营造出一种既带有世事沧桑感又有对自然山水向往的意境。主题思想上反映了诗人复杂的心境,既有对过去经历的回顾与无奈,也有在新旅程中的期待与豪情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。