将至梁园寄殿卿

明 · 李攀龙 · 七言绝句

原文
谁擅梁园作赋才,只今枚叔在平台
春风好为传消息,恰是相如汉署来
译文 / 白话释义

谁能具有在梁园作赋的才华呢?如今只有像枚乘那样的人在平台(梁园中的建筑)之上吧。春风啊最好能为我传递消息,就像司马相如从汉家官署而来一样。

注释

善于、擅长,在这里表示具有某种能力。;即枚乘,西汉辞赋家,以才华著称。;司马相如,西汉辞赋大家,才华横溢。;汉代的官署,这里指代相如的出处。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中提到的‘梁园作赋才’‘枚叔’‘相如’都是典故,通过引用这些与文学才华相关的古人旧事,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,诗人对友人殿卿有着一种欣赏与期待,把殿卿比作有枚乘、司马相如那样才华的人,表达出对友人文学才华的高度认可。在意境营造上,‘春风’这一意象的引入,使得画面富有生机和活力,给人一种清新、舒畅之感,仿佛春风能带着美好的祝愿和对友人的期许轻快地传递。主题思想主要是表达对友人文学才华的赞美和与友人即将相见的期待之情。整首诗简短而精巧,用典自然,意境优美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。