将至庐山有作和吴兆麟
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
欲翕还舒云以之,半阴半晴三月时。
君歌一曲来陶谢,我把诸峰坐武夷。
岸夹桃花藏钓石,春来江水入园篱。
孤山荡破庐山影,看到庐山几丈诗。
译文 / 白话释义
云气将要聚合却又散开,正是三月半阴半晴的时候。你吟出一曲堪比陶潜、谢灵运的诗歌,我把诸多山峰当作武夷山来坐赏。夹岸的桃花掩蔽着钓鱼的石头,春天来临江水仿佛流入园中的篱笆。孤山的倒影搅乱了庐山的影子,看到庐山就像看到几丈长的诗卷。
注释
本义是闭合,收拢。在这里形容云气将要聚合的状态。;指东晋诗人陶渊明(陶潜)和南朝宋诗人谢灵运,二人皆以山水田园诗著称,此处用来形容友人的歌声具有陶谢诗歌的高雅韵味。
赏析
从文学手法上看,首联‘欲翕还舒云以之,半阴半晴三月时’通过描写云气的舒卷和三月的半阴半晴,营造出一种空灵而又变幻莫测的氛围,以景开篇,奠定全诗的基调。颔联‘君歌一曲来陶谢,我把诸峰坐武夷’运用典故,提到陶潜和谢灵运这两位古代著名诗人,借古人来衬托友人歌声的高雅,同时‘我把诸峰坐武夷’这种独特的表述充满想象力,把山峰当作可坐之处,别出心裁。颈联‘岸夹桃花藏钓石,春来江水入园篱’是典型的写景句,描绘出一幅桃花盛开、江水流动的美好画面,桃花藏钓石富有动态感,江水入园篱则把江水与园篱联系起来,给人一种清新自然之感。尾联‘孤山荡破庐山影,看到庐山几丈诗’中的‘荡破’一词使画面富有动感,将孤山、庐山的影子关联起来,而把庐山比作几丈诗,新颖地表达出庐山带给人的无尽诗意和美感。在情感表达方面,诗中既有对友人的欣赏,又充满了对庐山景色的喜爱与赞美之情。在意境营造上,全诗构建出一种空灵、清幽又充满诗意的意境。主题思想上通过对旅途所见景色以及与友人的互动描写,表达了对自然景色的热爱以及对高雅诗意生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。