将至襄陵二首 其二
宋 · 葛胜仲 · 七言律诗
原文
千里昆仑一月风,乘流初不恨途穷
南陔就养晨昏乐,东榻忘怀笑语同
牛酒故应推汴上,鲈莼那复念吴中
明朝系缆襄陵驿,试上高原望鬰葱
译文 / 白话释义
千里之外的昆仑山脉,明月之下刮着清风,顺着水流前行,起初并不为路途穷尽而遗憾。到南方去奉养父母,早晚都充满欢乐,如同当年郗鉴在东边床榻上选婿那般忘怀世俗,充满笑语。本应推崇汴上的牛肉美酒,哪里还会想念吴中的鲈鱼和莼菜呢。明天在襄陵驿系住船缆,试着登上高原眺望那郁郁葱葱的景象。
注释
gāi,通‘垓’,田埂,这里‘南陔’为《诗经》篇名,后用来指代奉养父母。;tà,狭长而较矮的床,可坐可卧。;yù,古同‘郁’,郁郁葱葱的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘千里昆仑一月风,乘流初不恨途穷’通过描写宏大的景象‘千里昆仑’和清幽的‘一月风’,以景起兴,奠定了一种豁达开阔的基调。颔联‘南陔就养晨昏乐,东榻忘怀笑语同’运用典故,‘南陔’指代奉养父母,‘东榻’的典故增加了诗歌的文化内涵。颈联‘牛酒故应推汴上,鲈莼那复念吴中’通过对比汴上的牛酒和吴中的鲈莼,表达出对当下所在地的喜爱与满足。尾联‘明朝系缆襄陵驿,试上高原望鬰葱’则描写即将到达襄陵驿后的行为,给人以一种期待感。在情感表达方面,诗中表达了诗人豁达的心境,对奉养父母的欣慰之情以及对所到之处的喜爱。在意境营造上,既有千里昆仑的壮阔,又有系缆登高原望鬰葱的闲适。主题思想上主要体现了诗人在旅途中的心境变化,以及对家庭和当下生活的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。