江中晓泛有怀二首
明 · 陶益 · 五言
原文
晴光浮野外,曙色满江中
不见西方月,空瞻北斗鸿
鱼龙迎伏浪,舟楫击长风
有美家何在,弥茫一水通
已阅通津路,犹闻报曙钟
闲情方欲遣,别兴转加浓
鲛室潭涎敛,蜃楼海市重
美人知不远,惆怅隔芙蓉
译文 / 白话释义
晴朗的阳光在野外浮动,黎明的天色布满江中。看不到西边的月亮,徒然瞻望北斗与飞鸿。鱼龙迎着起伏的波浪,船桨击打着长风。心中思念的美人啊家在何处,一片迷茫只有江水相通。已经看过了四通八达的水路,仍然能听到报晓的钟声。想要排遣闲适的情思,离别的兴致却更加浓烈。鲛人居住的潭水收敛了涎沫,蜃楼海市层层叠叠。心中的美人知道离得并不远,却因隔着荷花而惆怅。
注释
形容广阔,模糊不清。;鲛人所居之处。鲛人是神话传说中鱼尾人身的神秘生物。;即海市蜃楼,原指海边或沙漠中,由于光线的反射和折射,空中或地面出现虚幻的楼台城郭。比喻虚无缥渺的事物。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了写景的手法,如‘晴光浮野外,曙色满江中’,通过描写野外的晴光和江中的曙色,勾勒出清晨江上开阔的画面,对仗工整,给人以清新之感。‘鱼龙迎伏浪,舟楫击长风’同样是对仗句,通过描写鱼龙、舟楫的动态,展现出江上生机勃勃又充满力量的景象。在情感表达方面,诗人通过对江中景色的描写,烘托出一种思念美人而不得见的惆怅之情,如‘有美家何在,弥茫一水通’,表达出对美人所在之处的迷茫与思念。在意境营造上,诗中的江景宏大而又略带朦胧,无论是‘不见西方月,空瞻北斗鸿’的天空景象,还是‘鲛室潭涎敛,蜃楼海市重’的奇幻江景,都营造出一种既开阔又神秘的意境。主题思想上,主要表达了对美人的思念以及在江上泛舟时复杂的情绪,既有闲适又有惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。