江州城楼晚望
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
家在渔村有钓蓑,偶从簪弁失烟波。
怀人书札春鸿早,作客江湖夜雨多。
匡岳千峰云不散,浔阳九派路如何。
五噫岂似关东去,回首中原一放歌。
译文 / 白话释义
家在那渔村之中有钓鱼的蓑衣,偶然因为出仕而失去了江上烟波的自在生活。思念友人的书信春天里就早早地随着鸿雁寄出,在江湖漂泊作客常逢夜雨。庐山的千峰之上云雾不散,浔阳江众多支流前路又会怎样呢。我这叹息哪像梁鸿去关东时的那般,回首遥望中原不禁放声高歌。
注释
簪,插戴帽子的首饰;弁,古代的一种帽子。这里指代为官。;指庐山。庐山也叫匡山,传说殷周时期有匡氏兄弟结庐隐居于此。;浔阳,今江西九江;九派,长江到九江后分出很多支流。;东汉梁鸿过洛阳时作《五噫歌》,表达对当时统治者的不满等复杂情感。这里诗人用以自比。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比,将‘家在渔村’的自在闲适与‘偶从簪弁’的仕宦生活相对比,突出对往昔自由生活的怀念。颔联‘怀人书札春鸿早,作客江湖夜雨多’对仗工整,‘春鸿早’与‘夜雨多’,一喜一悲,在时间和情境上形成鲜明对照,生动地写出了诗人作客他乡的孤独寂寞以及对友人的思念。颈联通过描写匡岳的云雾不散和浔阳九派的前路难测,营造出一种迷茫、幽远的意境,以景衬情,暗示自己前途的未卜。尾联运用典故,‘五噫’出自梁鸿的典故,诗人借古喻今,将自己的境遇与古人相联系,同时‘回首中原一放歌’直抒胸臆,表达出内心复杂的情感,有对中原的眷恋,有对自身处境的感慨等。整首诗意境幽远、迷茫又略带惆怅,主题思想围绕着思乡、作客的孤独、对前途的迷茫以及对中原的情感等多方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。