绛州郑尚书

唐 · 黄滔 · 七言律诗

原文
旌旗日日展东风,云稼连山雪刃空。
剖竹已知垂凤食,摘珠何必到龙宫。
谏垣虚位期飞步,翰苑含毫待纪公。
谁谓唐城诸父老,今时得见蜀文翁。
译文 / 白话释义

军旗每天在东风里招展,如云的庄稼连接山峦,明亮如雪的刀剑闲置不用。郑尚书被分封治理一方,就像凤凰有垂食之处,他才华出众,不必像探取宝珠那样到龙宫去寻找。谏官的职位空缺等待他快步就任,翰林院的学士们也含着笔等待记录他的功绩。谁说绛州的各位父老,现在不能看到像蜀地文翁那样贤能的人呢。

注释

地名,在今山西省境内。;旗帜的通称。;古代授官封爵,以竹符为信。剖分为二,一给本人,一留朝廷,相当于后来的委任状。pōu zhú;传说凤凰非梧桐不栖,非练实不食,这里表示郑尚书如凤凰般尊贵、贤能且有所依托。;指谏官官署,也指谏官。;翰墨荟萃之处,犹翰林院。;汉景帝末年为蜀郡守,兴教育、举贤能,使蜀地文化兴盛,这里用来比喻郑尚书的贤能。

赏析

从文学手法上看,首联‘旌旗日日展东风,云稼连山雪刃空’运用了对比的手法,旌旗飘扬展示着郑尚书治理下的一种威严和活力,而‘雪刃空’与‘云稼连山’则将军事力量的闲置和农业的繁荣景象进行对比,暗示了地方治理的良好使得兵戈无用武之地。颔联‘剖竹已知垂凤食,摘珠何必到龙宫’运用典故,‘剖竹’表示受官,‘垂凤食’则体现郑尚书如同凤凰般尊贵、贤能且有所依托,‘摘珠’的典故则强调他自身才华横溢,无需四处寻找机遇。颈联‘谏垣虚位期飞步,翰苑含毫待纪公’采用想象的手法,描绘出朝廷对郑尚书的期待,谏官职位等待他快速就任,翰林院也期待记录他的功绩,从侧面烘托出郑尚书的才能出众。在情感表达方面,整首诗表达了对郑尚书的敬重与推崇,对他能给绛州带来良好治理充满信心。在意境营造上,通过描写军旗、庄稼、谏垣、翰苑等景象,构建出一种积极向上、充满希望且富有文化底蕴的意境。主题思想上主要是对郑尚书的赞美,以及对他治理绛州的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。