蒋宗谊以厥考樵林摘稿及其所著续宋论见寄代简奉答

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
江右诗书不乏贤,君家父子尽堪传。
樵林一摘几千首,宋论直窥三百年。
西汉文章迁史后,东吴风月定山前。
乾坤只眼知谁在,不是杨雄不好玄。
译文 / 白话释义

江西地区在诗书方面不乏贤能之人,你们蒋家父子都足以被传颂。《樵林摘稿》一收录就有几千首诗,《续宋论》直接探究三百年的宋朝历史。在西汉文章于司马迁《史记》之后,在东吴的山水风月之间。天地之间独具慧眼之人不知是谁,只是并非扬雄就不喜好玄奥之学。

注释

江西的别称。古人习惯以东为左,以西为右,因江西在长江以西,故称江右。;这里是指蒋宗谊父亲所作的《樵林摘稿》。;蒋宗谊所著的关于宋朝历史论述的著作,名为《续宋论》。;指司马迁的《史记》,司马迁字子长,后世尊称为史迁,他的《史记》对后世史学和文学影响深远。;一作‘扬雄’,西汉时期著名辞赋家、思想家。‘好玄’是指扬雄喜好对玄奥学问的探究,他有《太玄》等著作。

赏析

从文学手法来看,首联采用直叙的手法,点明江右地区诗书贤才众多,特别提到君家父子值得传扬,直接点题且总领全诗。颔联分别对蒋宗谊的《樵林摘稿》的诗歌数量和《续宋论》的史学价值进行描述,对仗工整,‘几千首’‘三百年’这样的数字运用,增强了表达的效果。颈联以‘西汉文章迁史后’与‘东吴风月定山前’相对,时空交错,从文学到自然风景,拓宽了诗歌的意境范围。尾联以问句‘乾坤只眼知谁在’引发思考,又以‘不是杨雄不好玄’进行一种含蓄的自我表达或者对蒋氏父子的肯定,言有尽而意无穷。在情感表达上,全诗充满了对蒋宗谊及其父亲的敬重与钦佩之情,对他们的作品高度赞赏。在意境营造方面,既有对文学、史学领域的宏大叙述,又有对东吴风月这种自然之境的描绘,意境开阔而丰富。主题思想主要是表达对蒋氏父子文学与史学成就的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。