鉴湖

宋 · 喻良能 · 七言绝句

原文
忆昔未曾游鉴水,画图仿佛见非真。
年来饱泛同苕霅,宁愧江湖旧散人。
译文 / 白话释义

回忆从前没有游览过鉴湖,靠着图画仿佛看到却不真切。近年来在苕溪和霅溪尽情泛舟游览,怎会愧对旧时江湖上的闲散之人。

注释

即鉴湖的水,鉴湖是绍兴的一处湖泊。;fǎng fú,仿佛,好像。;tiáo zhá,苕溪和霅溪,均为浙江的河流。;怎会愧疚,宁,岂、难道;媿,同‘愧’。;闲散之人,指不为世用、放浪形骸之人。

赏析

这首诗在意境上给人一种往昔与今朝对比之感。往昔未曾亲游鉴湖,仅靠画图想象,那种不真切感烘托出一种朦胧、虚幻的氛围;而如今饱览苕霅的经历,让这种虚幻转变为实在的经历。从写作手法来看,运用了对比手法,将过去未游鉴湖的虚和现在畅游苕霅的实进行对比。情感表达上,诗人通过这种对比,表现出对自身经历的一种满足感,并不愧对那些江湖散人,有一种洒脱自在的情怀。主题思想上,反映了诗人在游览经历中的感悟,以及对自身在江湖间自在生活的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。