简黄仲芳大参三首

明 · 薛瑄 · 七言

原文
正统四年秋九月,天官门下识君时
神都第一科中客,接踵青云愧后期
雅量每期黄淑度,正人应愧薛居州
斯文四海知同调,且喜京华并辔游
天衢连日踏尘埃,忽听萧萧夜雨来
明日况逢重九节,好怀应为大参开
译文 / 白话释义

正统四年秋季的九月,在天官门下认识你的时候。你是京城科举考试中的佼佼者,一个接一个地飞黄腾达,我惭愧自己落在后面。高雅的气度常常期待像黄叔度那样,正直的人应该会让薛居州感到惭愧。天下文人都知道彼此是志同道合的,并且很高兴能在京城并肩游玩。京城的街道连日里踏起尘埃,忽然听到淅淅沥沥的夜雨传来。明天何况又遇上重阳节,好心情应该为黄仲芳大参而有。

注释

对参政的尊称。参政,官名。;古代官名,在诗中应指与科举选拔相关的官职部门。;这里指京城。;后面的人的脚尖接着前面的人的脚跟,形容人多,接连不断。这里表示友人在仕途上接连高升。;比喻高官显爵。;宽宏的气度。;这里指志同道合。;指京都的大路。

赏析

从文学手法上看,这首诗多采用用典手法,如‘雅量每期黄淑度,正人应愧薛居州’,通过引用黄叔度和薛居州的典故,既丰富了诗的内涵,又含蓄地表达对黄仲芳品格的赞美。在情感表达方面,诗中既有对友人黄仲芳在仕途上先于自己有所成就的惭愧,又有着对彼此志同道合的欣喜之情,还蕴含着对友人的欣赏与祝福。在意境营造上,‘天衢连日踏尘埃,忽听萧萧夜雨来’描绘出京城街道的景象以及夜雨突然到来的情境,有一种忙碌中的宁静之感。主题思想上主要是表达对友人的情谊,既有对友人的敬仰、欣赏,又有与友人同游京城的欢乐以及对友人的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。