鉴湖八景为周履常赋柳庄
元 · 凌云翰 · 五言律诗
原文
本是青云物,依亭也是幽。
鼓琴思魏野,相鹤记浮丘。
三叠俄成舞,千龄或可留。
永怀曾听处,私月故山秋。
译文 / 白话释义
原本是那青云之上的事物,依傍着亭子也显得格外清幽。弹琴时会思念魏野,记载相鹤之事的是浮丘。三声鹤鸣很快化作舞蹈,或许能留住千年的时光。永远怀念曾经聆听鹤鸣的地方,那故乡的秋夜有着皎洁的月光。
注释
高空的云,常用来比喻高远或超凡脱俗的境界。在诗中形容按鹤亭所依之物的高远和不凡。;北宋时期的隐士,以诗名世,他的形象与按鹤亭所蕴含的高雅情趣相契合,诗人借此表达对他的思念之情。;古代传说中的仙人,相传曾与王子乔一起驾鹤升天。这里提到浮丘,增加了诗歌的神话色彩和仙逸氛围。;指演奏琴曲时的一种指法或节奏,在这里形容鹤鸣之声如琴音般有节奏,很快化作舞蹈,生动地描绘了鹤鸣的美妙和灵动。;千年,极言时间的长久。诗人用‘千龄或可留’表达了对留住时光的向往和对永恒的追求。
赏析
在这首诗中,运用了借物抒情的手法,以‘按鹤亭’为载体,抒发了对高雅情趣和时光流转的感慨。意境上,营造出了一种清幽、宁静的氛围,如青云之物依亭而幽,琴音与鹤鸣相和,仿佛将读者带入了一个超凡脱俗的世界。情感表达方面,既有对古代高士魏野的思念,又有对留住千年时光的期许,情感真挚而深沉。从主题思想来看,或许是在感叹人生的短暂与不朽,以及对故乡和过去的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。