鉴湖晚归

宋 · 张伯玉 · 七言

原文
会稽太守无事时,缓带长作渔樵嬉。
大航平榻引宾从,谈笑晚从湖上归。
湖边居人望簇簇,湖岸花木情依依。
环峰晻霭天四垂,渌水荡漾双红旗。
城头叠角已平西,船上樽酒含馀辉。
冷风徐引江鹄飞,白云回首清猿啼。
渔讴菱棹烟火微,使人却厌千骑随。
归来楼阁上灯后,时觉天风清满衣。
译文 / 白话释义

会稽太守在无事之时,解开衣带悠闲地像渔夫樵夫般嬉戏。大船平稳地铺着坐榻引领宾客随从,谈笑风生直至夜晚才从湖上归来。湖边居住的人们成群结队地张望,湖岸的花木饱含深情。环绕的山峰昏暗不明,天空像从四面垂落下来,碧绿的湖水荡漾,船上两面红旗飘扬。城头的角声已经吹到西边天空(表示天色已晚),船上酒杯中的酒映着余晖。冷风缓缓地吹着江鹄飞翔,回首只见白云下猿猴清啼。渔人唱歌、菱舟划动,烟火微弱,这让人情愿不要众多的骑从跟随。回来登上楼阁时已经掌灯,不时感觉清凉的天风满衣。

注释

古地名,kuài jī,在今浙江绍兴一带。;放宽衣带,形容悠闲自在的样子。;昏暗的样子,ǎn ǎi。;清澈的水。;指角声重叠。;渔人唱的歌。;采菱的船桨,这里指代采菱的船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、悠然又略带清冷的氛围。诗中描绘的鉴湖晚归场景,有湖光山色,有船上之人的活动,还有湖边的居民,画面丰富。从写作手法来看,多处运用了描写的手法,如对湖边居人、湖岸花木、山峰湖水等的描写,细致入微,使读者仿佛置身其中。在情感表达上,体现出太守对这种悠闲自在生活的喜爱,远离官场纷扰,享受自然之趣。诗的前部分侧重描写归途中的热闹与欢快,宾客相随、欢声笑语;后部分则转向清冷寂静,江鹄飞、猿猴啼,这种对比更加突出了自然之美和宁静之态。主题思想上,表达了对闲适生活的向往以及对自然的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。