嘉年华会和平仙子之表演戏志以诗
清 · 吴妍因 · 七言律诗
原文
嵯峨冠冕贝编排,绰约衣裳霓剪裁。
天上虬螭纡法驾,云中箫鼓会瑶台。
九华宝座双珠并,万众欢颜一夕开。
若果和平招可致,群仙何惜踏歌来。
译文 / 白话释义
高高的帽子是用贝壳编排而成,柔美的衣裳是用霓虹裁剪而就。天上蛟龙盘绕着仙人的车驾,云中箫鼓之音在瑶台汇聚。华丽的宝座上双珠并列,万千民众的欢颜在一夕展开。如果和平能够招致,众仙又怎会吝惜前来踏歌呢。
注释
形容山高峻,这里形容冠冕高耸的样子。;虬和螭都是传说中的龙类,这里指龙。;天子车驾的一种,这里借指仙人的车驾,形容其尊贵。;形容器物华丽、绚烂。;古代的一种边歌边舞的艺术形式,这里表示群仙欢快前来的情景。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘嵯峨冠冕’对‘绰约衣裳’,‘贝编排’对‘霓剪裁’,形象地描绘出表演中的服饰特点,用词华丽而奇特,将仙子的服饰描写得如同梦幻一般。颔联通过‘天上’‘云中’等词构建出一种宏大而神秘的仙境氛围,以‘虬螭纡法驾’‘箫鼓会瑶台’进一步渲染出仙界的盛大与奇幻。颈联中的‘九华宝座双珠并’展现出场景的华丽与独特,‘万众欢颜一夕开’则将视角从仙界拉到人间,形成一种仙凡的对照。情感表达上,全诗充满了对和平的向往之情,作者借仙子表演的盛景,表达出如果和平能够到来,那将如同群仙降临般美好,侧面反映出人们对和平的渴望和珍视。在意境营造方面,整首诗描绘出一个华丽、奇幻、盛大的仙境画面,仙乐飘飘、仙子云集、宝座璀璨,而这一切又与和平相联系,使仙境有了更深层次的寓意。主题思想围绕着和平展开,借仙子表演的奇幻之景,传达出和平的珍贵以及人们对和平的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。