建江澄碧

明 · 姚守辙 · 七言律诗

原文
遥从黎婺浚源头,环抱孤城据上流。
白芷绿蓠春冉冉,落霞孤鹜晚悠悠。
鱼龙听曲波心跃,舟楫穿星镜面游。
独立苍茫增叹赏,朝宗一派海门秋。
译文 / 白话释义

建江清澈碧绿,远远地从黎婺山疏浚源头,环绕着孤城位于上游之处。白芷和绿蓠在春天里慢慢地生长,落霞下孤鹜在傍晚悠悠飞翔。鱼龙听到乐曲在波心跳跃,船只像穿过星星在镜面般的江上游玩。独自站在这苍茫的景色里增添了赞叹欣赏之情,朝着大海奔去的一派江水在海门之处秋色正浓。

注释

山名。;一种香草。多年生草本植物,根粗大,圆锥形,叶为羽状复叶,夏季开白色小花。;江蓠,一种香草。;本义指古代诸侯春、夏朝见天子。后比喻小水流注大水。这里指江水奔流入海。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔、壮美又略带悠然的氛围。开篇点明建江源头,以‘澄碧’概括江水的特征,展现出江水的清澈与生机。颔联通过描写春天的白芷绿蓠和傍晚的落霞孤鹜,一静一动,色彩鲜明,既有春日的蓬勃生机又有傍晚的宁静悠远,动静结合的手法使得画面感极强。颈联进一步描写江上的景象,鱼龙听曲跃动,舟楫如穿星而游,想象奇特,将鱼龙拟人化,仿佛它们能听懂曲子而欢快跳跃,同时把江面比作镜面,形象地表现出江水的平静。尾联诗人独立江边,面对此景发出叹赏,‘朝宗一派海门秋’,不仅描绘出江水向着大海奔涌的壮阔,还点出了季节,使全诗的意境更为寥廓。在情感表达上,诗人对建江景色充满喜爱与赞叹之情。主题思想围绕着对建江景色的描写与赞美展开,从不同的角度、不同的时间呈现建江的美。从文学手法来看,全诗对仗工整,如颔联和颈联,且善用比喻、拟人等手法,使得诗句生动形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。