文笔生华

明 · 姚守辙 · 七言律诗

原文
五指伸来笔一尖,建州泰运属先占。
孤高气概齐华岳,熣灿文光逼玉蟾。
雨露长滋千古润,风霜不改九秋严。
精华信是乾坤瑞,遥耸中原作巨瞻。
译文 / 白话释义

五只手指伸出来就像一支笔的笔尖,建州的好运首先被(某人)占据。孤高的气概比得上华山,灿烂的文采逼近月亮。雨露长久地滋润千古万物,风霜也不能改变深秋的肃杀严寒。精华确实是天地间的祥瑞,远远地耸立在中原成为巨大的瞻望对象。

注释

古代的一个地名,在今天的福建省北部等地。;好运,好的时运。;华山,五岳之一,以险峻雄伟著称,这里用来形容人的气概之高。;月亮的别称,传说月中有蟾蜍,这里用以形容文采的灿烂,如同月光。;指秋天,秋季三个月九十天,故称九秋。

赏析

从文学手法上看,首联运用奇特的比喻,将五指比作笔尖,形象且新颖,开篇就吸引读者的目光,引出下文对某人的描写。颔联采用了夸张和对比的手法,把人的孤高气概与华岳相比,文光与玉蟾相较,通过与宏大、皎洁之物对比,突出人的不凡。颈联通过描写雨露滋润、风霜不改的景象,可能暗示所写之人的品德像雨露一样润泽他人,又像经得住风霜的考验。尾联升华主题,将其誉为乾坤间的祥瑞,遥耸中原成为巨大的瞻望,表现出此人在作者心中的崇高地位。在情感表达上,充满了对所写之人的崇敬和赞美之情。在意境营造方面,既有华山、玉蟾这样宏大、清幽的自然意象,又有雨露、风霜等烘托氛围的气象意象,共同构建出一种雄浑而又带有祥瑞之感的意境。主题思想上,旨在赞美某人具有非凡的气概、文采以及高尚的品德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。