简焦李罗刘四侍御五首 其二
明 · 薛瑄 · 七言绝句
原文
文明门外水悠悠,妓子归来雨打头
却笑道人心似铁,久无飞梦到青楼
译文 / 白话释义
文明门的外面江水悠悠流淌,歌妓回来时被雨水淋头。却反而笑道人心像铁一样,很长时间都没有梦到青楼的情景了。
注释
长久、遥远的样子,这里形容水流不断,意境悠远。;古代以歌舞为业的女子,即歌妓。;原指豪华精致的雅舍,后多用来指妓院。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事中蕴含着对比。前两句描绘出一幅画面,‘文明门外水悠悠’勾勒出一个比较开阔的外景,而‘妓子归来雨打头’则聚焦于歌妓冒雨归来的情景,一动一静,一开阔一局促,形成对比。在情感表达方面,诗人通过歌妓的视角和话语来传达情感。歌妓认为人心似铁,很久都梦不到青楼,这里有一种哀怨与无奈,或许暗示着世态炎凉,人心易变,而自己遭到冷落。在意境营造上,‘文明门外水悠悠’营造出一种悠远、寂寥的氛围,‘雨打头’又增添了些许凄凉、萧索之感。主题思想上,反映了当时歌妓的生活境遇以及她们对人情冷暖的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。