简焦李罗刘四侍御五首 其三
明 · 薛瑄 · 七言绝句
原文
铁扇都门镇日开,无风车马也尘埃
雷公不吝连朝雨,洗尽炎蒸一快哉
译文 / 白话释义
铁制的扇子整天在都门大开,没有风的时候车马也扬起尘埃。雷公毫不吝啬连续多日降雨,洗净炎热的暑气真是畅快啊。
注释
从早到晚,整天的意思。常用于古文中表示持续的时间。;亦作‘炎烝’,暑热熏蒸。形容夏天炎热的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘铁扇都门镇日开’运用了一种夸张的手法,铁扇大开仿佛是一种对清凉的渴望的象征,却又无奈现实是‘无风车马也尘埃’,这里形成了一种鲜明的对比,以有扇无凉来突出暑热的难耐。情感表达上,诗人对炎热的天气是厌烦的,从‘无风车马也尘埃’的描写中能感受到那种被暑气笼罩的烦躁。而雷公降下连朝雨时,诗人感到‘洗尽炎蒸一快哉’,直白地表达出对这场雨的欣喜之情。在意境营造方面,前两句描绘出一幅都门在暑热下尘土飞扬的燥热画面,后两句则通过雨的到来,将这种燥热一扫而空,营造出一种清爽畅快的意境。主题思想围绕着暑热与清凉展开,通过对暑热的描写以及对雨带来清凉的喜悦,反映出诗人对舒适环境的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。