简寂观
宋 · 祖无择 · 七言律诗
原文
顺风曾出帝王尊,身后高名与观存。
石室深居广成子,布囊薄葬杨王孙。
流尘幂幂凝丹灶,清吹徐徐触绛幡。
牢落空山门昼掩,羽人亦说绝嚣烦。
译文 / 白话释义
曾经顺应时势而成就帝王的尊位,身后崇高的名声与简寂观一同留存。深居石室的像是广成子那般的仙人,还有主张薄葬的杨王孙。飞扬的尘埃浓密地凝结在炼丹的炉灶上,清风缓缓地吹动着红色的旗幡。寂静空阔的山门白天也关闭着,道士也说这里断绝了尘世的喧嚣烦扰。
注释
浓密貌,mì mì;炼丹用的炉灶;红色的旗幡,绛,jiàng,大红色;旛,fān,同‘幡’;孤寂、空廓的样子;道士
赏析
在文学手法上,此诗运用了典故,如‘广成子’‘杨王孙’,广成子是传说中的仙人,杨王孙是崇尚薄葬之人,典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。通过对简寂观的描写,如‘流尘幂幂凝丹灶,清吹徐徐触绛旛’,从视觉和听觉角度,细致地描绘出观中的景象,流尘凝结在丹灶,清风触动旗幡,一静一动,营造出一种静谧而又有些许神秘的意境。情感表达上,既有对简寂观历史文化的敬重,从‘身后高名与观存’能看出,也透露出一种对道观所代表的出世、远离嚣烦生活的向往之情,从‘羽人亦说绝嚣烦’可体会到。主题思想围绕着简寂观展开,阐述其历史文化意义以及其所蕴含的出世情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。