检旧书得先人手迹
明 · 薛瑄 · 七言绝句
原文
素帙窗前自卷舒,忽看先父数行书
分明笔迹如平日,一字伤心一泪珠
译文 / 白话释义
白色的书卷在窗前自动卷合伸展,忽然看到先父所写的几行字。那笔迹分明就像他平日所写的一样,每看一个字都让我伤心落泪。
注释
白色的书卷。帙,本意是包书的布套,这里指代书卷。;卷起与展开。这里描绘书卷的状态,可引申为自然随意的样子,出自《淮南子·原道训》‘与刚柔卷舒兮,与阴阳俯仰’。
赏析
这首诗意境悲怆,通过简单的场景描写营造出浓厚的哀伤氛围。从写作手法上看,首句‘素帙窗前自卷舒’先描写出一个平常的画面,以平静之景引出下文的悲痛情绪,起到欲扬先抑的作用。接着‘忽看先父数行书’直接点明主题,‘忽看’一词使情感有了突然的转折。‘分明笔迹如平日’这一描述更加深了悲伤的情绪,看到熟悉的笔迹,往昔回忆涌上心头。最后‘一字伤心一泪珠’将情感宣泄到极致,用非常直接的方式表达出对先父深深的思念之情,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到那种悲痛。主题思想围绕对先父的怀念展开,简单的场景和质朴的语言中饱含着浓浓的父子情深。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。