简寄幼能弟

宋 · 曾丰 · 七言律诗

原文
愧无毫发补于公,老不相饶病见攻。
夜雨灯窗清苦后,春风枕席黑甜中。
频餐粥饭长教健,仅活妻儿不管穷。
饱计须粳醉须秫,为吾蚤策买田功。
译文 / 白话释义

很惭愧没有丝毫对您有益之处,年老了身体也不饶人疾病来袭。夜雨落在灯窗之下清苦的生活之后,在春风吹拂的枕席间酣睡之中。频繁吃粥饭总是希望能长久健康,仅仅养活妻儿也顾不上贫穷。饱腹需要粳米,醉酒需要高粱,为我早早谋划购买田地之事吧。

注释

毫毛和头发,比喻极小的数量。;酣睡。;jīng,同‘粳’,稻的一种。;shú,高粱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种平淡而又真实的生活氛围。如‘夜雨灯窗清苦后,春风枕席黑甜中’,通过夜雨、灯窗、春风、枕席等平常事物勾勒出生活场景,一苦一甜对比鲜明,体现生活的不同状态。写作手法上,运用了写实的手法,如描述自己的身体状况‘老不相饶病见攻’,直白地写出年老多病的现状。情感表达较为复杂,既有对自身状况的无奈,像疾病缠身、生活清苦,又有对家庭生活的一种责任,如‘仅活妻儿不管穷’。主题思想围绕着普通生活中的个人境遇、家庭责任展开,反映出一种平凡生活中的酸甜苦辣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。