见菊花呈诸名胜
宋 · 张九成 · 七言律诗
原文
勿谓重阳把一枝,嗟予何限古人思
灵均自著离骚日,元亮长歌归去时
未晓只疑犹泫露,开门忽见满疏篱
要呼四海平生友,来醉花前金屈巵
译文 / 白话释义
不要说重阳节才手持一枝菊花,可叹我对古人有着无尽的思念。屈原写下《离骚》的时候,陶潜高唱《归去来兮辞》之时。天还未亮时只怀疑它还带着露水,一开门忽然看见满布稀疏的篱笆。要呼唤四海生平的好友,来花前醉饮金制的酒杯。
注释
这里指有名望的人。;屈原的字。;陶渊明的字。;xuàn,水珠下滴。;zhī,一种酒器。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘灵均自著离骚日,元亮长歌归去时’,借屈原(灵均)著《离骚》、陶渊明(元亮)写《归去来兮辞》的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗人通过对菊花的描写,抒发了对古人的思慕之情,这种情感深沉而真挚。在意境营造上,诗中描绘了清晨菊花带露、满布疏篱的景象,营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着菊花展开,借菊花表达对古人的缅怀以及对友情的向往,渴望与四海之友共享赏菊饮酒的乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。