剪菊图

明 · 陈颢 · 七言绝句

原文
西风三径近秋期,闲看山童理菊枝
浪蕊浮花都剪却,刚留几朵傲霜姿
译文 / 白话释义

秋风临近,园中的小路满是秋意,悠闲地看着山居童子整理菊花的枝条。那些杂乱而又轻浮的花朵都被剪掉了,只留下几朵具有傲霜姿态的菊花。

注释

指家园。典故出自汉代蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与少数友人来往。;指盛开而不长久的花朵,常用来比喻轻浮之人。;与浪蕊同义,也是指轻浮易谢的花,常表示华而不实的事物。;不畏寒霜,常用来形容菊花等耐寒的花木,也比喻人具有高洁不屈的品格。

赏析

从文学手法上看,首句‘西风三径近秋期’点明时间是秋季,‘西风’这一意象渲染出萧瑟的氛围,‘三径’化用典故,指代家园。通过描写山童整理菊枝这一日常场景,为画面增添了生活气息。在情感表达方面,诗人对浪蕊浮花持否定态度,而对傲霜姿的菊花予以肯定,体现出诗人对高洁品质的向往与推崇。在意境营造上,以秋风萧瑟的大环境为背景,聚焦于山童理菊这一小场景,最后突出傲霜的菊花,营造出一种清幽、高洁且富有韵味的意境。主题思想上,借对菊花的修剪,表达了诗人对高洁品质的珍视,对平凡和低俗的摒弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。