简克承丈
明 · 居节 · 七言律诗
原文
临顿东头水竹居,路人尽识隐君庐。
墨香小研磨铜雀,芸草残编辟蠹鱼。
白首尚玄犹自苦,黄花对酒近何如。
青山尽有萧闲事,欲寄芭蕉不可书。
译文 / 白话释义
临顿东边那水竹环绕的居所,路上的行人都能认出隐士的房屋。小小的砚台散发着墨香,仿佛在研磨铜雀台的古意,芸草护着残旧的书卷以防蠹鱼蛀蚀。头发花白了还在探究玄理实在辛苦,对着菊花饮酒感觉又怎样呢?青山之中尽是清幽闲适之事,想要寄情于芭蕉却无法书写。
注释
研,研磨。小小的砚台在研磨时散发着墨香。;这里可能指代与铜雀台相关的文化意涵,铜雀台是三国时期曹操所建,象征着一种历史文化的底蕴。;一种香草,可用来驱虫,常放置在书卷中以防蠹虫。;指残缺不全的书籍、文稿等。;一种蛀蚀衣物、书籍的虫子。;崇尚玄理,玄理一般指深奥、玄妙的义理,多为道家等思想中的概念。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽闲适又略带寂寥的氛围。诗中描绘了隐者的居所,水竹环绕,充满了宁静的气息。写作手法上,首联直接点明隐者居所的方位与特征,让读者脑海中立刻浮现出一幅画面。颔联通过描写屋内的墨香、砚台、芸草和书卷等细节,从侧面烘托出隐者高雅的情趣。颈联以'白首尚玄'和'黄花对酒'的对比,将隐者对玄理的执着追求与面对黄花饮酒时复杂的心境展现出来,既有对隐者坚持的一种敬意,又有对其处境的一丝感慨。尾联'欲寄芭蕉不可书'则有一种欲说还休、难以言表的惆怅,将这种复杂的情感推向了高潮。主题思想上,表现了对隐者生活状态的关注与思考,既有对其高洁品质和闲逸生活的向往,又有对隐者内心深处寂寥和执着的理解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。