简孔别驾游禹门用谢太守韵二首

明 · 薛瑄 · 七言

原文
别驾乘春访胜游,禹门佳处重迟留
两边翠璧连天起,三级银河入海流
变化岂无神异物,往来应有济川舟
遥遥明德人知否,地辟天成几万秋
双旌曾向禹门游,别驾今来亦暂留
岸断云霞开翠璧,天连栈合驾黄流
千金尚想波心瓠,万斛深期渡口舟
如此山川元不恶,可无诗句记春秋
译文 / 白话释义

简孔别驾趁着春天游览名胜,在禹门这个美妙的地方久久停留。两边翠绿的峭壁与天相连地耸起,三级瀑布如银河般奔流入海。这里的变化难道没有神奇之物吗?来来往往应该有渡河的舟船。那遥远的圣明品德人们是否知晓呢,这片天地开辟至今已有几万载春秋。 两面旗帜曾经到禹门游览,如今孔别驾前来也暂时停留。河岸断开之处云霞映照翠绿的峭壁,天空与栈道相连横跨黄河。还会想起千金之价的河中瓠瓜,深深期盼着渡口有万斛大船。如此美好的山川原本就不坏,怎能没有诗句来记录这岁月。

注释

官名,全称为别驾从事史,为州刺史的佐吏。汉置,因随刺史出巡时另乘传车,故称。;即龙门,在今山西河津西北,陕西韩城东北,相传为夏禹所凿。;渡河的船,常比喻辅佐帝王的大臣。‘济’,渡过;‘川’,河流。;美德。这里可能指与大禹相关的圣明品德。;唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里指代官员出行。;黄河之水。因黄河水夹带泥沙,色黄,故称。;河中的瓠瓜。‘瓠’,一年生草本植物,果实细长,圆筒形,可做蔬菜。这里可能是用典或者当地的一种特殊事物象征。;极言容量之多。‘斛’,中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明人物‘别驾’出游的时间‘乘春’和地点‘禹门’,‘重迟留’和‘亦暂留’都突出了禹门景色对游人的吸引力。颔联描写禹门景色,‘两边翠璧连天起,三级银河入海流’与‘岸断云霞开翠璧,天连栈合驾黄流’,都是通过视觉描写,前者把翠璧的高耸和瀑布的壮观写出,对仗工整,形象生动地描绘出禹门山水的雄伟壮阔;后者在描写翠璧、黄河时融入了云霞、栈道等元素,画面感更强。 在情感表达方面,诗人对禹门的景色有着由衷的喜爱与赞美之情,在描绘景色的同时,也表达出一种对大自然鬼斧神工的惊叹。从‘变化岂无神异物’和‘可无诗句记春秋’能看出诗人对禹门蕴含的神秘色彩的好奇,以及想要用诗句记录这美好景色的愿望。 在意境营造上,诗人通过对禹门山水的细致描写,构建出一种雄伟、壮阔且带有神秘色彩的意境。主题思想上,主要是描绘禹门的美景,表达对禹门的喜爱,同时也流露出对自然神奇力量的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。