原文

一痕新上

巧拟纤纤眉黛样

故惹相思

镜里曾怜入鬓时

何妨孤寐

应信团栾终必遂

此夜红窗

莫对幽晖更断肠

译文 / 白话释义

一道新月刚刚升起。巧妙地模仿着纤细如眉的模样。特意勾起了相思之情。在镜子里曾经怜惜它刚进入鬓角的时候。何妨独自入眠。应该相信团圆终究一定会实现。在这个夜晚的红窗前。不要对着清幽的光辉更加伤心断肠。

注释

指城外或边境地区，也可指朝廷之外。这里的‘一痕新上’指新月刚刚出现在城外或边境的天空。；形容细小或细长的样子，常用来形容女子的手指、眉毛等。如‘纤纤擢素手，札札弄机杼’。这里用来形容新月如眉黛般的纤细。；指圆形，也可表示团圆。如‘好时节，愿得年年，常见中秋月。皎洁照，团圆无缺’。这里表示团圆之意。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，将新月比作女子的眉黛，生动形象地写出了新月的纤细柔美，也增添了诗歌的意境。情感表达上，通过新月勾起相思之情，表达了诗人内心的孤独与对团圆的渴望。意境营造方面，营造出了一种清幽、孤寂的氛围，让读者仿佛能感受到诗人在红窗前对着新月的那份忧伤。主题思想上，以新月为线索，抒发了诗人在孤独寂寞中对美好团圆的向往之情。

主题与意象

写景抒情婉约孤寂思乡

减兰 新月

减兰新月