柬刘子缙省郎

明 · 龚敩 · 七言

原文
何处还堪一举杯,城南风软少尘埃。
青山满郭游人醉,芳草迎车使者来。
村店野桥郊远近,禅宫仙馆路萦回。
落花随意飘红雨,飞絮多情点绿苔。
诗思漫因临眺得,笑颜非为管弦开。
琅峰晓日光如洗,灵岫春云雪作堆。
樗栎每惭淹薄宦,菁峨今喜育英才。
辕门有鹄弯弧出,泮水无芹采藻回。
樯燕留人浑不断,杜鹃啼血莫相催。
山中亦有桃千树,何必刘郎去后栽。
译文 / 白话释义

哪里还能再畅快地举杯呢?城南微风轻柔,尘埃稀少。满城青山让游人沉醉,芳草迎接使者到来。村店野桥在远近的城郊,禅宫仙馆道路曲折环绕。落花随意飘洒像红雨,飞絮多情地点缀绿苔。诗兴只是因为登高眺望而生发,笑颜并非因为音乐奏响而绽开。琅峰早晨的阳光明亮如洗,灵岫春天的云朵像堆积的白雪。我这樗栎之材常常惭愧自己久居低位官职,如今欣喜菁峨之地培育英才。军营辕门有鹄鸟被弯弓射出,学宫泮水没有芹菜可供采藻而归。桅杆上的燕子留人之情不断,杜鹃啼血不要相催。山中也有上千棵桃树,何必等刘郎走了之后才栽种。

注释

信件、名片、帖子等,这里作动词,有寄信、送柬之意。;指菁菁的峨山,可理解为美好的地方,代指学府之类培育人才的地方。;樗和栎是两种不成材的树,比喻才能低下,多用作自谦之词。;古代学宫前的水池,形如半月。;采集水藻,古代有采藻祭祀等习俗,这里指在泮水中获取芹菜等物。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅丰富而多彩的画面,从城南的美景到山中的盛景,有青山、芳草、落花、飞絮等元素,营造出一种清新、雅致又略带闲适与惆怅的意境。写作手法上,对仗工整,如‘青山满郭游人醉,芳草迎车使者来’等句,使诗句节奏明快且富有韵律感。诗中运用了多种意象来表达情感,通过描写自然景色来抒发内心的感慨。情感表达较为复杂,既有对眼前美景的陶醉与喜爱,又有对自身仕途的惭愧之情,还有对友人的挽留之情。主题思想上,展现了诗人对生活的感悟、对自身境遇的思考以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。