原文

登瀛彼何人，选海渺无际。

巨矣万斛舟，不与贫士济。

起樯开锦帆，逆浪使风势。

贫士望洋立，惆恍发深喟。

少监笠泽英，清芬袭兰砌。

不经觅举难，不道觅举易。

每恨里选衰，高才守低位。

趋荣靡愿辱，不富焉有贵。

一涂总不歧，只臂鞲群鸷。

园桃各春妍，崖松以霜悴。

端笏玉扆前，极口陈国是。

上之及公卿，下之言守帅。

剥肤到饥氓，孰与护元气。

凝阴积层霄，剽贼延内地。

毋谓民不神，民情即天意。

善瑟无弊弦，良工先利器。

所愿招隽豪，弃取委公义。

庶几皋伊出，扶倾扫沉翳。

从来立仗马，唯作啖刍计。

堂堂不讳朝，鸣凤峙鹓陛。

译文 / 白话释义

登上瀛洲的都是些什么人呢？可供选拔的人才就像大海一样浩渺无际。巨大的万斛船只啊，却不搭载贫穷的士人。竖起桅杆扬起锦帆，逆着风浪借助风势前行。贫穷的士人望着大海伫立，惆怅地深深叹息。少监您是笠泽的英才，高洁的品德如兰香飘满台阶。没有经历过求举的艰难，也不说求举容易。常常遗憾乡里选举的衰败，有高才却居于低位。追逐荣耀而不愿受辱，不富有哪里来的尊贵。一条道路始终没有分歧，只能像胳膊肘限制一群猛禽。园中的桃花各自在春天艳丽，山崖上的松树因霜雪而憔悴。端正笏板在玉座之前，极力陈说国家大事。对上涉及公卿大臣，对下说到太守将帅。从受剥削的百姓一直谈到如何保护国家元气。凝聚的阴云在层层云霄堆积，强盗延伸到内地。不要说百姓不是神灵，百姓的情绪就是上天的意志。善于鼓瑟就不会有坏弦，优秀的工匠首先重视工具精良。心中希望招揽贤才豪杰，取舍都依照公义。希望皋陶、伊尹这样的人出现，挽救倾颓扫除阴暗。从来那些站在仪仗队里的马，只把吃草料当作打算。庄严的朝堂没有忌讳，鸣叫的凤凰站在朝堂台阶。

注释

登上瀛洲，瀛洲是传说中的仙山，这里指在仕途上得到晋升等。；旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。hú；叹息。kuì；松江的别称。；古代由乡里选拔人才的制度。；双手捧持笏板，形容恭谨待命。笏，hù，古代大臣上朝拿着的手板。；饰玉的屏风，指宫殿上的屏风，这里代指朝廷。；古同‘氓’，民，百姓。méng；抢劫，掠夺。；皋陶和伊尹，都是古代贤能之人。；同‘啖’，吃。dàn；同‘刍’，喂牲畜的草。；朝堂，宫殿台阶。鹓，yuān，传说中与凤凰同类的鸟。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比手法，如‘巨矣万斛舟，不与贫士济’将万斛舟与贫士对比，‘园桃各春妍，崖松以霜悴’把园桃与崖松对比，深刻地揭示出社会的不公。在意境上，通过‘登瀛’‘望洋’等意象营造出一种宏大又略带迷茫的氛围，‘凝阴积层霄’则给人一种压抑的感觉。情感表达丰富，既有贫士不被任用的惆怅，又有对陆少监高洁品质的赞扬，还有对社会现实如选举衰败、贫富差距、百姓困苦等问题的忧虑。主题思想围绕着对社会现象的批判、对贤才的期待以及对改变社会现状的渴望。整体风格沉郁顿挫，在叙述和议论中表达情感与思想。

主题与意象

批判社会仕途不顺贫士之叹对比手法高洁品质人才选拔忧国忧民沉郁顿挫

简陆少监