简马庄父

宋 · 张镃 · 七言绝句

原文
才名曾道相君知,少忍黄粱数日炊。
堪笑南湖愈疏拙,相逢无话说多时。
译文 / 白话释义

才能名声曾经说过被相国知晓,稍微忍耐一下像黄粱美梦般短暂的贫困日子。可笑那南湖(之人)更加粗疏笨拙,相逢的时候没有话语可说很长时间。

注释

céng,曾经;shāo,稍微;可以笑,可笑;shū zhuō,粗疏笨拙

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将马庄父的才名被相君所知与南湖之人的疏拙进行对比。在意境营造方面,诗中通过‘黄粱数日炊’营造出一种短暂贫困却充满希望的氛围,与后面南湖之人的形象形成反差。情感表达上,既有对马庄父的一种劝慰与理解,同时也带有对南湖之人的一种略带嘲讽的态度。主题思想上,借对马庄父的态度以及与南湖之人的对比,表达出对有才之人暂时困境的看法以及对不同人物形象的评判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。