见梅

宋 · 何应龙 · 七言绝句

原文
云遶前冈水遶村,忽惊空谷有佳人
天寒日暮吹香去,尽是冰霜不是春
译文 / 白话释义

白云缭绕着前面的山冈,溪水环绕着村庄,忽然惊喜地发现空旷的山谷中有美丽的佳人(梅花)。天气寒冷太阳将落的时候香气飘走散去,这里全是冰霜而不是春天啊。

注释

同‘绕’,环绕,围绕。(rào);惊喜,惊叹。;空旷幽深的山谷,常用来形容幽静的环境。;这里指梅花,佳人本意为美人。;傍晚,太阳快落山的时候。;飘散香气。;这里指寒冷的环境,冰霜本意为冰和霜。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘云绕山冈、水绕村庄的开阔而又略带清冷的景象,烘托出空谷梅花的孤高形象,营造出一种清幽、孤寂又略带寒意的意境。在写作手法上,运用了拟人手法,将梅花比作佳人,赋予梅花人的形象,生动地写出梅花的美好姿态。同时采用了欲扬先抑的手法,前三句写梅花的美,最后一句‘尽是冰霜不是春’,又强调出梅花所处环境的严酷,与春日的繁花似锦形成对比。在情感表达上,诗人对梅花既有惊见时的惊喜之情,又有一种怜惜之感,感慨梅花虽美却处在寒冷的冰霜环境之中,也可能借此表达自己怀才不遇或境遇不佳的心境。主题思想上,借梅花来抒发内心的复杂情感,展现了对美好事物在恶劣环境中的遭遇的关注与同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。