见梅次前韵

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
冬深南土断花开,野径疏梅首重回。
零落不禁犹古貌,飞扬相趁付寒灰。
射姑欲梦禽先觉,逋老宁知蝶自来。
为语山灵应记取,肝肠铁石赋还裁。
译文 / 白话释义

深冬之时南方之地已不见花开,在野外小路上我又一次看到稀疏的梅花。它凋零飘落却依然保持着古朴的风貌,随风飞舞最后付与寒冷的灰烬。像射姑那样想要入梦却被禽鸟先察觉而梦不成(此处射姑为典故用法,射姑梦典出《左传》等,暗示一种梦想与现实的冲突),林逋这样的爱梅之人哪里知道蝴蝶会自己飞来(林逋以爱梅著称)。我想告诉山神应该记住,我这铁石般的肝肠也要为梅花赋诗剪裁(创作诗篇)。

注释

再次回来,首,此处可理解为又一次。;凋谢,脱落。;经受不住,此处形容梅花零落的状态。;射姑为古代人物,‘射姑欲梦禽先觉’用射姑梦的典故,射姑梦典出《左传》,这里暗示梦想与现实的矛盾冲突。;指林逋,北宋著名隐逸诗人,以爱梅著称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘射姑欲梦禽先觉,逋老宁知蝶自来’,通过射姑梦和林逋爱梅的典故,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面,诗人对梅花有着特殊的情感,既怜惜梅花的零落,又赞赏其古貌,表达出一种复杂而深沉的情感。在意境营造上,通过‘野径疏梅’‘寒灰’等意象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,借对梅花的描写与感慨,或许也暗示了诗人自己如同梅花般不被理解、坚守自我的境遇,同时也体现出诗人对梅花的喜爱与敬重,以及对高洁品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。