柬梅樵三首

清 · 洪???? · 五言绝句

原文
昨日扣柴门,相对语言温。
一别何时见,夕阳浮景村!
译文 / 白话释义

昨天叩响柴门,彼此相对言语温和亲切。这一分别不知何时才能相见,只见夕阳映照在景村之上。

注释

信件、名片、帖子等,这里作动词,是寄信、写信给某人的意思。;用零碎木条木板或树枝做成的门,旧时也比喻贫苦人家,这里指友人居住之处。;这里可理解为‘映照’‘笼罩’,描绘出夕阳照在景村之上的画面。;是一个村庄的名字,作为诗歌中的一个特定地点。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,简洁质朴地描绘出与友人相见及分别的场景。首联‘昨日扣柴门,相对语言温’,直接叙述昨日叩门相见、交谈温馨的画面,简单的描写却给人一种亲切之感。颔联‘一别何时见,夕阳浮景村’,以景作结,通过描写夕阳笼罩景村的画面,在简洁的景色描写中蕴含着淡淡的惆怅。在情感表达方面,前两句中‘语言温’体现出与友人相见时的喜悦之情,后两句则流露出对离别的不舍和对再次相见的不确定的怅惘。在意境营造上,诗中勾勒出一个有着柴门的乡村场景,尤其是结尾处夕阳下的景村,营造出一种静谧而略带感伤的意境。主题思想上,主要表达了对友人的情谊以及分别后的思念与牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。