剑门
宋 · 程公许 · 七言律诗
原文
壮心低剑类龟藏,北度关山稍激昂。
谁遣五丁通蜀险,擘开双剑倚天长。
山川岂为奸雄误,形势终归道德强。
输与云游痴宝志,岩前冷看几兴亡。
译文 / 白话释义
壮志被压抑得像乌龟藏起脑袋一样低下,向北翻越关山时才稍稍激昂起来。是谁派遣五丁力士开通了通往蜀地的险峻道路,将两座山峰像双剑一样劈开高耸入云。山川难道会被奸雄所误导,形势最终还是道德更为强大。比起云游四方的痴和尚宝志,他在山岩前冷眼旁观了多少朝代的兴亡。
注释
bò,分开、分裂;指弄权欺世、窃取高位的人;神话传说中的五个力士。传说秦惠王欲伐蜀而不识路径,于是造了五头石牛,把金子放在石牛尾下,扬言石牛能屙金。蜀王负力,便派了五丁把石牛拖入蜀地,为秦开通了伐蜀的道路。;南朝齐、梁时的高僧,据说能预知未来之事。;壮志,宏伟的志向
赏析
这首诗在意境上,既有剑门山川的雄伟险峻,如“擘开双剑倚天长”,以夸张的手法写出剑门山像两把长剑倚天而立,营造出一种壮阔、雄奇的意境;又有对历史兴亡的深沉感喟,形成一种沧桑、悠远的意境氛围。从写作手法来看,运用了典故,‘五丁通蜀险’是引用五丁开山的典故,增添了诗歌的文化底蕴。诗的前半部分描写剑门的地理形势,后半部分则转为对历史与道德的思考,先实后虚,虚实结合。情感表达方面,诗人开始表达出一种壮志被压抑的低回情绪,然后在面对剑门的雄伟时又有激昂之感,最后上升到对历史兴亡和道德力量的感慨,表达了对奸雄的不屑,对道德的推崇以及对世事无常的一种超脱感。主题思想围绕剑门展开,既描绘剑门的险峻,又借剑门思考历史、道德与兴亡的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。