剑门
清 · 沈廉 · 七言律诗
原文
乱山回抱蜀天昏,双剑为峰辟一门
怨鸟三春悲望帝,井蛙当日笑公孙
幽花怪木随高下,冷雾荒云自吐吞
千载漫多凭吊客,摩崖诗遍绿苔痕
译文 / 白话释义
错乱的山峰环抱四周,蜀地的天空显得昏暗,两座山峰如同宝剑辟出一道剑门。哀怨的鸟儿在暮春时节为望帝悲伤,当年的井底之蛙嘲笑公孙述。幽静的花朵和怪异的树木随地势高低生长,寒冷的雾气和荒乱的云朵自在吞吐。千年来有太多前来凭吊的人,摩崖上的诗已布满了绿苔的痕迹。
注释
环抱,环绕。;传说中的古蜀帝,相传他死后化为杜鹃鸟。;指公孙述,东汉初曾据蜀称帝。;在山崖石壁上镌刻的文字。
赏析
从文学手法上看,首联采用描写的手法,‘乱山回抱蜀天昏,双剑为峰辟一门’生动地勾勒出剑门的雄伟险峻的地势,以乱山环抱、天空昏暗衬托出剑门的壮观。颔联‘怨鸟三春悲望帝,井蛙当日笑公孙’运用典故,借望帝的传说和公孙述的故事,增添了剑门的历史文化底蕴,同时‘怨鸟’与‘井蛙’相对,形成鲜明对比,蕴含着对历史兴衰的感慨。颈联则是写景,‘幽花怪木随高下,冷雾荒云自吐吞’细致地描绘出剑门一带花草树木的形态和云雾的变幻,‘幽’‘怪’‘冷’‘荒’等字营造出一种幽深、荒寒的意境。尾联‘千载漫多凭吊客,摩崖诗遍绿苔痕’写出千年来众多凭吊之人以及摩崖诗被青苔侵蚀的现状,在时间的维度上表现出剑门历经的沧桑,也暗示了历史的深远影响。情感表达上,诗中既有对剑门自然景色的描绘,又融入了对历史人物和事件的感怀,流露出一种对历史兴亡的感叹之情。意境营造上,通过对剑门山水、云雾、花草树木的描写,结合历史典故,构建出一种既雄伟又带着沧桑荒寒的意境。主题思想上,以剑门为依托,表达了对历史变迁的思考与对岁月沧桑的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。