入连云栈

清 · 沈廉 · 七言律诗

原文
飞栈盘空鸟路分,烟岚雾树合氤氲
人缘蚁垤纷相引,风递猿声断更闻
百道争飞天外瀑,千峰乱插马头云
身当绝境浑忘险,不觉频穿虎豹群
译文 / 白话释义

进入连云栈,高险的栈道盘旋在空中,连飞鸟的路径也被分割开,烟雾笼罩着山林树木,水汽弥漫聚合。行人沿着蚂蚁洞般的小路相互牵引前行,风断断续续地送来猿猴的叫声。成百道瀑布争着向天外飞落,上千座山峰凌乱地插向马头前方的云层。身处绝境全然忘记了危险,不知不觉多次穿过虎豹出没的地方。

注释

山林中的云雾之气。;形容烟或云气浓郁。;蚂蚁做窝时堆在穴口的小土堆,这里形容小路狭窄曲折。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张与工笔细描相结合的手法。如‘百道争飞天外瀑,千峰乱插马头云’,‘百道’‘千峰’以夸张的数量词,描绘出了连云栈周围壮观的景色,瀑布如百道争飞,山峰似千座乱插,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过描写连云栈的险峻,表达出一种豁达、豪迈的情感。身处‘绝境’却‘浑忘险’,甚至‘不觉频穿虎豹群’,体现出诗人对危险的无畏态度。在意境营造上,诗中通过描写栈道的高险、烟雾的氤氲、瀑布的飞落、猿声的回荡等,营造出一种雄浑、险峻又带有神秘色彩的意境。主题思想上,展现了诗人对自然奇景的赞叹以及在面对艰难险阻时的勇敢无畏精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。