苦雨有感

清 · 沈廉 · 五言律诗

原文
萧瑟三秋序,沉冥万里天
吴侬愁送日,蜀国雨为年
时去名何与,诗穷老或传
黄花应有恨,不肯放尊前
译文 / 白话释义

萧瑟的秋天里,天地间一片阴沉昏暗。吴地之人忧愁地看着日子一天天过去,蜀地降雨仿佛终年不停。时光消逝,名声又有何用,诗作困窘或许到老来才能流传。菊花应该有所怨恨吧,不愿意在酒杯前盛开。

注释

秋季,亦指秋季的第三个月,即农历九月。出自《诗经·王风·采葛》‘一日不见,如三秋兮’。;这里形容天色昏暗。本意为幽居匿迹,如‘沉冥之趣,岂有降志辱身焉’。;吴地之人,吴侬软语的吴侬,出自宋代苏轼《临江仙·送钱穆父》‘莫惊鸥鹭,四桥尽是,老子经行处。《辋川图》上看春暮,常记高人右丞句。作个归期天已许。春衫犹是,小蛮针线,曾湿西湖雨。’中的‘吴侬软语’。;诗的困窘之境,指诗作不能达到理想的境界或者诗人的创作处于困境。;菊花,在古代诗词中常被用来寄托情思,如李清照《醉花阴》‘莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦’。

赏析

从文学手法上看,首联‘萧瑟三秋序,沉冥万里天’运用了描写的手法,勾勒出一幅萧瑟、阴沉的秋日景象,奠定了全诗低沉的基调。颔联‘吴侬愁送日,蜀国雨为年’通过吴地之人和蜀地气候的对比描写,渲染出一种忧愁的氛围。颈联‘时去名何与,诗穷老或传’则是一种议论,表达了对时光与名声关系的思考,以及对诗人命运的感慨。情感表达方面,全诗充满了忧愁、无奈之感,既有对时光流逝、自身处境的忧愁,也有对名声和诗作命运的无奈。在意境营造上,通过描绘萧瑟的秋景、吴地人的忧愁、蜀地的苦雨等,营造出一种压抑、阴沉、充满愁绪的意境。主题思想上,探讨了时光、名声、诗作以及人生境遇等多方面的关系,反映出诗人对人生的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。